engagieren

(sich) stark machen; buhlen (für); agitieren (für, gegen); werben (für); (sich) einsetzen; propagieren; Partei ergreifen (für, gegen); einstellen; anwerben; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; anstellen; rekrutieren; anheuern

* * *

en|ga|gie|ren [ãga'ʒi:rən]:

1. <+ sich> sich zu etwas bekennen und sich dafür einsetzen:

sich für die Ziele einer Partei, sich im Verein engagieren; sie sind sozial sehr engagiert.

Syn.: ↑ eintreten für.

2. <tr.; hat zur Erfüllung bestimmter künstlerischer oder anderer beruflicher Aufgaben verpflichten:

die Schauspielerin wurde nach ihrem Erfolg an ein größeres Theater engagiert; sie engagierten ihn als Trainer.

Syn.: unter Vertrag nehmen.

* * *

en|ga|gie|ren 〈[ãgaʒi:rən] V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 jmdn. \engagieren

1. anstellen, einstellen, in Dienst nehmen

2. 〈veraltet〉 zum Tanz auffordern

● einen Schauspieler \engagieren

II 〈V. refl.〉 sich \engagieren

1. sich (für etwas) einsetzen

2. sich binden, sich festlegen

● sich für eine Minderheit \engagieren; sich politisch \engagieren; sehr engagiert sein sehr beschäftigt sein, stark um etwas bemüht sein

[<frz. engager „verpflichten“]

* * *

en|ga|gie|ren [ãga'ʒi:rən ] <sw. V.; hat [frz. engager = in Gage nehmen, zu: gage, ↑ Gage]:

1. <e. + sich>

a) sich bekennend für etw. einsetzen, sich binden:

sich politisch e.;

du hast dich voll für die Ziele der Partei engagiert;

b) militärische, geschäftliche o. Ä. Verpflichtungen eingehen:

die Amerikaner hatten sich zu sehr in Vietnam engagiert.

2.

a) (einen Künstler, Artisten o. Ä.) unter Vertrag nehmen, verpflichten:

der Schauspieler wurde [für eine Spielzeit] nach Berlin engagiert;

b) zur Erledigung einer bestimmten Aufgabe in Dienst nehmen:

zur Nachhilfe einen Privatlehrer, jmdn. als Privatlehrer e.

* * *

engagieren

 

[ãga'ʒiː-; französisch engager »verpfänden«, zu gage »Pfand«], 1) sich engagieren, sich für etwas einsetzen, eine Verpflichtung eingehen; 2) unter Vertrag nehmen, verpflichten (einen Künstler, Artisten oder Ähnliches).

* * *

en|ga|gie|ren [ãga'ʒi:rən] <sw. V.; hat [frz. engager = in Gage nehmen, zu: gage, ↑Gage]: 1. <e. + sich> a) sich bekennend für etw. einsetzen, sich binden: sich politisch e.; du hast dich voll für die Ziele der Partei, in der Partei engagiert; Unterstützt von freiwilligen Helfern engagiert sich die von ihm präsidierte Arbeitsgruppe Naturschutz Greifensee ... durch regelmäßige Arbeitseinsätze für das Schutzgebiet (NZZ 26. 8. 86, 21); b) militärische, geschäftliche o. ä. Verpflichtungen eingehen: die Amerikaner hatten sich zu sehr in Vietnam engagiert. 2. a) (einen Künstler, Artisten o. Ä.) unter Vertrag nehmen, verpflichten: der Schauspieler wurde [für eine Spielzeit] nach Berlin, ans Burgtheater engagiert; an einer Bühne engagiert sein; b) zur Erledigung einer bestimmten Aufgabe in Dienst nehmen: zur Nachhilfe einen Privatlehrer, jmdn. als Privatlehrer e.; als Privatlehrer engagiert (angestellt) sein; Sie engagiert einen Arbeiter, Monsieur Lalou, von dem Monsieur Pascal behauptet, dass er alles könne (Brückner, Quints 106). 3. (veraltend) zum Tanz auffordern: er hat sie für den nächsten Tanz, zum Walzer engagiert. 4. (Fechten) die Klingen aneinander anlehnen, den Kontakt zwischen den Klingen herstellen.